外野手の強化を求めていた阪神タイガースが、駐米スカウトアンディ・シーツの「マートンの確実性のある打撃スタイルは日本向き」という強い推薦もあって獲得に動き、12月7日にロッキーズから保有権が譲渡された。その後、12月12日に阪神入団が発表された。契約金5,000万円・年俸1億円の2年契約で、2年目は球団側に選択権がある。背番号は9に決まった。マートンの入団と相前後して、中堅手で1番打者だった赤星憲広が電撃的に引退したため、マートンは代わりの「1番・中堅」として期待をかけられた。